„Złotko", czyli polska wersja „Honey Where You Been So Long" Ma Rainey, „pochodzi z debiutanckiej płyty The Tricky Things.

Założony przez aktorkę Paulinę Jeżewską i wrocławskich muzyków bluesowy zespół The Tricky Things z dumą ogłasza premierę swojego najnowszego singla „Złotko", który jest interpretacją blisko 100-letniego utworu Ma Rainey, nazywanej Matką Bluesa.

W „Honey Where You Been So Long" (oryginalny angielski tytuł) ujęła mnie melodia i nietuzinkowa forma piosenki, o wiele bardziej skomplikowana niż typowe bluesowe numery z początku XX wieku – mówi Paulina Jeżewska. – Bardzo chciałam też wziąć na warsztat utwór z repertuaru Ma Rainey, uznawanej za prekursorkę śpiewających kobiet w muzyce bluesowej i symbol niezależności.

Wokalistka The Tricky Things przetłumaczyła tekst na język polski, dzięki czemu wiekowa piosenka nabiera nowego życia, a jej – jak się okazuje – wciąż aktualne przesłanie słuchacze mogą odkryć na nowo. Tytułowe „Złotko" jest dość ironiczne – przekonuje Paulina Jeżewska. – Przy tłumaczeniu chciałam pozostać jak najbliżej oryginału, ale jednocześnie potraktować sprawę bardziej figlarnie, z przymrużeniem oka".

Pierwszy singel „Złotko" stanowi zaledwie małą zapowiedź tego, co można będzie usłyszeć na debiutanckim albumie The Tricky Things, „Love Is". Jest coś symbolicznego w tym, że zaczynamy właśnie tak starym, stuletnim utworem. Czuję dzięki temu połączenie z korzeniami gatunku – tłumaczy Paulina Jeżewska.

Członkowie zespołu podkreślają, że praca nad płytą była wyjątkowym doświadczeniem artystycznym, pozwalającym na nowo zanurzyć się w klasykach bluesa, tak by zagrać i zaśpiewać je w zgodzie z teraźniejszością, jednocześnie nie zapominając o ich korzeniach. Utwory zawarte na płycie przeniosą słuchaczy w inną, nieco bajkową krainę, w której niezapomniane melodie nabierają nowego życia i pozwalają w pełni zanurzyć się w świat muzyki The Tricky Things.

Singiel w serwisach streamingowych:
https://link.emuze.me/thetrickythingszlotko