8 września w krakowskim klubie Rotunda odbędzie się KONCERT PRZYJAŹNI POLSKO- WĘGIERSKIEJ! Na scenie Rotundy wystąpi legendarny, węgierski zespół Kárpátia oraz polska grupa rockowo- metalowa Forteca.

Kárpátia – Zespół powstał w 2003 roku. Początkowo skład ograniczał się do trzech osób (János Petrás, Levente Csiszér i Attila Bankó). Jeszcze w tym samym roku ukazały się dwie płyty:  Hol vagytok, székelyek? (Gdzie jesteście Seklerzy /Siedmiogrodzianie?) oraz  Így volt! Így lesz! (Tak było! Tak będzie!). Wkrótce do zespołu dołączył Tamás Bíró (gitara) oraz Gábor Galántai (klawisze). W 2004 r. ukazał się album pod tytułem Tűzzel, vassal (Ogniem i mieczem), rok później pojawił się longplay Hősi énekek (Pieśni bohaterów),  natomiast w 2006 r. Piros, fehér, zöld (Czerwony, biały, zielony). Dalej, w 2007 Istenért, hazáért (Za Boga, za Ojczyznę) a w 2008 Idők szava (Słowo czasów). Kilka miesięcy później ukazał się album Szebb jövőt! (Piękniejszej przyszłości!) , równolegle wydano symfoniczną aranżację kilkunastu już znanych utworów pt. Regnum Marianum. Natomiast w 2010 r. Utolsó percig (Do ostatniej chwili) a w nim Himnusz (Hymn) w rockowej aranżacji.  W roku 2011 grupa wydała album pt. Bujdosók (Wygnańcy) z wyborem utworów,  na którym znalazły się aranżacje utworów ludowych.  W kwietniu 2011 Tamás Bíró opuścił zespół a zastąpił go Zoltán Bäck. Następnie do zespołu dołączył Zsolt Szíjártó. Kilka miesięcy później, w dniu węgierskiego święta narodowego, 20 sierpnia, ukazał się album Justice for Hungary (Sprawiedliwość dla Węgier), a dokładnie rok później światło dzienne ujrzała płyta Rendületlenül (Bez wahania). Rok bieżący przynosi dwa kolejne wydawnictwa: wydana wiosną specjalnie dla polskich fanów składanka Legio (Legion) z węgierską, autorską interpretacją Pieśni Legionów „My, Pierwsza Brygada” (w książeczce zawarto tłumaczenie wszystkich utworów na język polski), ponadto świeżutki album A száműzött (Wygnaniec).
Kárpátia reprezentuje energiczny gatunek hard rock ze wstawkami folk, choć w twórczości nie brakuje ballad oraz kawałków zahaczających o metal. Zespół pisze zarówno własne utwory – bardzo bogate pod względem literackim –  jak i rearanżuje stare pieśni węgierskie. Tematyką utworów często zabarwionych patriotycznie są wydarzenia historyczne, inspiracją są też niektóre książki. Kárpátia jest jednym z najbardziej popularnych i rozpoznawanych zespołów rockowych na Węgrzech. Słowa piosenek wyrażają świadomość narodową i dumę, do których odniesienia znajdują się we wszystkich utworach. Zespół wraz z liderem, Jánosem Petrásem aktywnie pogłębia przyjaźń polsko-węgierską w wymiarze kulturalnym, czego dowodem są: występ w listopadzie 2012 r. w Warszawie (przy supporcie m. in. zespołu Zjednoczony Ursynów) przed 500-osobowym audytorium, opracowanie własnej interpretacji  Pieśni Legionów Piłsudskiego „My Pierwsza Brygada”, a także wydanie wspomnianej składanki Legio, zawierającej wybór 18 wspaniałych utworów z całego okresu 10-letniej działalności zespołu. Krąg polskich fanów grupy Kárpátia dynamicznie powiększa się, dlatego promujmy grupę, informujmy o koncercie oraz przyjmijmy ich występ gorąco!

Niech żyje przyjaźń polsko-węgierska!
Éljen a lengyel–magyar barátság!

FORTECA, to zespół z ciekawym pomysłem na muzykę. Rockowo - metalowe brzmienie z dynamicznymi rytmami i melodyjnymi solówkami wprost idealnie wpasowało się w docelowy przekaz. A nie jest on banalny. Grupa w większości przypadków czerpie teksty z bogatej twórczości poetów tworzących w okresie II wojny światowej, tj.: K.K. Baczyński, W. Broniewski, czy F. Konarski. To właśnie historia tego okresu jest jedynym motywem ich twórczości.

"Nie chcemy, aby patriotyzm był pojmowany jedynie jako martyrologia, czy gra polityczna. Jesteśmy patriotami i chcemy poprzez swoją twórczość pokazać, jakie wydarzenia i ich bohaterowie doprowadziły do miejsca, w którym się teraz znajdujemy. Mamy nadzieję, że nasze utwory przybliżą Wam te losy. Patrzymy wstecz, ale także w przyszłość. To od nas, młodych ludzi zależy przyszłość naszej Ojczyzny. Dlatego: "Nie pozwólmy Zapomnieć          Nie pozwólmy Przekłamać        Nie pozwólmy Powtórzyć"