Posłuchaj Turbo po angielsku

Posłuchaj Turbo po angielsku

„Smash the Wall”, w wersji oryginalnej „Przebij Mur” pochodzi z krążka „The Fifth Element” - anglojęzycznej wersji „Piątego Żywiołu” grupy Turbo i właśnie trafia do sieci. 

Płyta ukaże się na rynku już w marcu. Przypomnijmy, „Piąty Żywioł” swoją premierę miał w listopadzie minionego roku, muzycy Turbo przygotowali dla swoich fanów solidną dawkę starego, dobrego heavy metalu – za który przed laty ich doceniono, na tyle mocno, że dziś są już prawdziwą legendą.

Przygotowanie utworów w wersji anglojęzycznej to nie do końca łatwa sprawa, wokalista Turbo Tomasz Struszczyk: „ Jako że dla mnie tekst związany jest nierozerwalnie z utworem, do którego jest napisany, nie chciałem pisać nowych tekstów. Natomiast przetłumaczenie polskich na angielskie, tak aby zachować rytmikę i dodatkowo rymy, nie jest rzeczą prostą. Udało się, chociaż zajęło to praktycznie tyle samo czasu, co pisanie tekstów polskich”.

Turbo - The Fifth Element
Premiera: marzec 2014

Lista utworów:

1. Think and Fight
2. Taste of Forever
3. Heart on the Pyre
4. The Fifth Element
5. Smash the Wall
6. Handfull of Sand
7. Relentless
8. Amalgam
9. Light up the Night
10. This War Machine
11. Blues Measured by the Clock Ticking

Bonus track:
12. Smash the Wall (Acoustic)

Skład zespołu:
Tomasz Struszczyk – wokal
Wojciech Hoffmann – gitara prowadząca
Dominik Jokiel – gitara rytmiczna
Bogusz Rutkiewicz – gitara basowa
Mariusz Bobkowski – perkusja

Komentarze: